Comments on JaME, le blog: Rercherchons traducteurs

Le poste de traducteur se fait en collaboration av...

2008-04-06T08:52:12.364+02:00

Le poste de traducteur se fait en collaboration avec la team anglophone de JaME.
Il y a des traductions presque toutes les semaines, je ne peux pas vraiment dire pour le rythme. Parfois on a besoin d'une traduction ultra rapide et parfois on peut laisser le temps....

Pour avoir fait un LEA et m'y connaitre en traduct...

2008-04-06T01:51:00.000+02:00

Pour avoir fait un LEA et m'y connaitre en traduction, je sais que même si on a un bon anglais, ca peut être difficile.
avez vous posé cette annonce dans un pays anglophone?? ca permettrait d'avoir une travail de meilleur qualité.
question utile: pouvez vous donner une idée du rythme demandé?

Je voudrais bien, mais ça va être dur, puisque je ...

2008-04-05T19:12:00.000+02:00

Je voudrais bien, mais ça va être dur, puisque je suis encore au lycée et que je n'ai pas trop le temps de me connecter en semaine.
Ca serait à temps partiel pour moi, désolée.

Et bien ce serait pour traduire en anglais soit le...

2008-04-04T20:18:57.858+02:00

Et bien ce serait pour traduire en anglais soit les live report, les interviews ou les chroniques de CD.

ce sont des traductions de quel genre ? J'ai du vo...

2008-04-04T19:38:00.000+02:00

ce sont des traductions de quel genre ?
J'ai du vocabulaire niveau musique, mais je me sens pas trop sûre de moi.