lundi 31 mars 2008

Impression à chaud : X Japan


X Japan
March 28 2008 ~Night of Destruction~
March 29 2008 ~Night of Madness~
March 30 2008 ~Night of Creation~


Les yeux fatigués, mais la tête encore remplis d'images et de souvenirs, l'équipe de JaME est de retour du Japon après les trois mémorables concerts de X Japan au Tokyo Dome.

Nous publierons un live report prochainement avec des photos des concerts comme nous en avons l'habitude.

Mais pour vous mettre l'eau à la bouche, nous pouvons confirmer que ce fut une série de concerts vraiment très émouvants. D'une part car c'est le grand retour d'un des plus grands groupes japonais de rock, et d'autre part car le culte du souvenir de hide est poussé à son paroxisme. Entre l'hollogramme à 150 millions de yens, les diffusions d'anciens solos ou bien d'une poupée géante lors des au revoir, tout est fait pour rendre hommage au guitariste disparu il y a 10 ans maintenant.
Des milliers de fans étaient ainsi au rendez-vous pour ces trois concerts exeptionnels. Nous espérons les revoir bientôt sur scène, au Japon ou ailleurs...

vendredi 28 mars 2008

A la découverte... Lostage

©Lostage

A la découverte de Myspace avec aujourd'hui Lostage !

On le sait, Myspace est une pépinière à artistes en tout genre. Plateforme où se côtoient grands groupes et inconnus avec pour tous la possibilité d'écouter leurs musiques. Les groupes japonais, qui pendant longtemps n'ont pas considéré ce système, commencent à s'y intéresser avec intérêt.

Alors prenons aujourd'hui le parti de découvrir de nouveaux groupes, de partir à la recherche de formations qui ne sont pas connues de par chez nous et qui mériteraient bien plus qu'une écoute.
Cela nous amène vers les japonais (logique, non ?) de Lostage. Ce groupe s'est formé en 2001 par deux frères, à savoir Takahisa et Gomi Goto, respectivement bassiste chanteur et guitariste. Ils sont actuellement complétés, après quelques changement de formation, par Hiroshi Nakano à la guitare et Tomokazu Iwaki à la batterie.

Leur rock se révèle extrêmement original et se démarque avec succès de la mouvance actuelle, ce qui leur vaut une excellente réputation sur la scène underground nippone. Terriblement entêtant et faisant de la répétition rythmique son cheval de bataille, le groupe a l'audace de prendre des risques avec ses auditeurs, avec une musique loin d'être accessible.

Chant extrêmement psychédélique, parfois très crié et riffs qui s'enchevêtrent avec une diabolique base rythmique, les mélodies du groupe sont denses, très denses... Tant et si bien que l'on se croirait devant des adeptes des expérimentations de Mike Patton. Mais le résultat vaut le détour, le groupe prenant de la bouteille, malgré son statut de major (TOY'S FACTORY qui possède des artistes tels que Mr. Children ou Ego' Wrappin, et d'autres européens, Children of Bodom et In Flames en tête).

Le dernier album de la bande DRAMA, sorti le 18 Juillet 2007, mérite à lui seul l'écoute. Du rock pur, incandescent et sans limite tel que l'on aimerait en voir plus souvent.

Un morceau est ainsi en écoute sur leur page myspace, tout comme des extraits de leur discographie qui est assez chargée pour un groupe aussi récent : http://myspace.com/lostagejp

Bonne écoute à tous !


Texte : FoXjapan

jeudi 27 mars 2008

Rappel Versailles


Versailles vient faire sa première tournée en Europe au mois d'avril 2007.

Le groupe sera à Paris le dimanche 6 avril, si vous n'avez pas encore pris votre place faites vite !

30 mars Stockholm (Suède) @ Klubben
31 mars Helsinki (Finlande) @ Tavastia
02 avril Frankfort (Allemagne) @ Batschkapp
03 avril Munich (Allemagne) @ Kleine Georg-Elser Halle
06 avril Paris (France) @ La Locomotive
08 avril Barcelone (Espagne) @ Sala Salamandra

En première partie vous pourrez découvrir Matenrou Opera.

mercredi 26 mars 2008

Impressions à chaud : An Cafe

An Cafe était l'un des groupes très attendus en ce début d'année 2008 à La Locomotive : concert sold out en quelques jours, des fans qui attendent devant la salle depuis le jeudi soir jusqu'au lundi après-midi (oui oui, vous avez bien lu...) pour être au devant de la scène, un vrai défilé de mode nyappesque chez bien des fans, etc.
Le groupe aura même dû attendre dans le bus avant de sortir pour que l'on prépare un passage vers la salle.


© An Cafe, U-Project

Le concert

Après une course des premiers fans qui n'a rien à envier à une course de 100m en athlétisme (le costume choupinou en plus), le public se met à se déchaîner en appelant pendant de nombreuses minutes le groupe.
Et à la vue de photographies officielles ou de vidéos de la scène, on a alors le droit à des cris surpuissants, qui démontre bien qu'un public de visu peut faire presque peur : les bouchons qui doivent normalement protéger les oreilles de la musique servent presque plus ici à se protéger des cris de ce même public !

Dès l'arrivée des membres du groupe, c'est une marée humaine qui s'écrase sur le devant de la scène pour approcher le plus possible de Miku, takuya et Kanon (l'un des préférés du concert aux vues des cris des fans).
yu-ki au clavier reste beaucoup en retrait, aux côtés du batteur Teruki.

Les premières chansons s'enchaînent et on retrouve bien la An Cafe touch' avec les petits signes de la main, les petites danses para-para et tout ce qu'il faut. Tout est bien chorégraphié et le public suit de A à Z les danses de Miku le chanteur assez déchaîné. Il y a quelques petits échanges avec le public, principalement dans un anglais approximatif mais compréhensible de Miku.
Ils jouent alors la plupart de leurs titres connus chez nous ainsi que quelques titres de leur dernier album Gokutama ROCK CAFE (sorti en avant-première en Europe).

Bien sûr on aura encore le droit à du tripotage qui dépasse le simple fait de toucher l'artiste qu'on aime. Kanon, par exemple, a eu le droit à de la vraie empoignade de postérieur...

Cependant le groupe est parti heureux, après un rappel détonant où Kanon tombe de la scène sur quelques fans. Un vigil saute alors lui-aussi sur le public pour récupérer le malheureux qui a dû se demander ce qu'il se passait.
Miku confirme bien aussi que le groupe reviendra. Le contraire eût été étonnant, avec un sold-out et une telle ambiance.
Musicalement ils ont assuré le minimum syndical, sans que cela soit surprenant. On a pu remarquer que takuya en plus d'avoir un look se rapprochant d'un KAT-TUN n'a pas un vilain jeu de guitare, mais cela ne sera malheureusement pas poussé.
yu-ki était aussi trop en retrait, dommage pour celui qui se démarque du groupe.

Le public est par contre sorti comblé, après un show d'environ 1H30.
A la prochaine les Nyappy fans !


PS : les photographies viendront avec le live report sur le site de JaME
PS2 : vous aurez le droit à une petite surprise sur le blog d'ici quelques semaines...

Remerciements : Japan Vibes/Gan-shin

mardi 25 mars 2008

Impressions à chaud : KOKIA

©anco & co

Les fans français de KOKIA sont décidément chanceux. Non seulement l'artiste est revenue en France pour la 3e année consécutive, mais cette fois-ci pour deux concerts ! Alors, que retiendra-t-on de ces deux dates, au Théâtre de la Mutualité et au Café de la Danse ?

Eh bien, tout d'abord, une performance vocale exceptionnelle de KOKIA, mais cela ne surprendra sûrement pas celles et ceux qui connaissaient déjà bien l'artiste. Nul doute que l'ensemble du public a dû être parcouru de frissons en entendant les magistrales interprétations d'Ave Maria, il mare dei suoni, I believe ~Umi no soko kara~ (samedi) ou bien encore time to say goodbye (dimanche). De plus, les setlists avaient de quoi combler bien des fans. En plus de grands classiques comme Arigatou..., Dandelion ou The Power of Smile (tous trois chantés les deux jours), KOKIA a également offert au public des chansons moins connues de son répertoire. Ainsi, c'est avec plaisir que l'on a pu entendre par exemple The rule of the universe (samedi), sigh (dimanche) ou Hana (les deux jours). Le public retiendra aussi certainement l'excellente prestation du percussionniste. Celui-ci était visiblement heureux d'être là et a fortement contribué à l'ambiance chaleureuse de ces concerts.


File d'attente devant le concert VIP

Au niveau des regrets, on ne peut pas faire l'impasse sur le problème technique qui a malheureusement gâché Chowa, un des morceaux les plus attendus par les fans et que l'artiste n'a interprété que le samedi. De plus, celles et ceux n'ayant assisté qu'à ce 1er concert ont peut-être regretté l'absence du désormais célèbre Pink no zou, chanté lui uniquement le dimanche. Enfin, si lors du concert "VIP" les fans ont eu le plaisir d'entendre la version alternative de The Power of Smile présente sur pearl, la reprise de DESPERADO des Eagles ou bien encore un inédit très rythmé et accrocheur, certains s'attendaient certainement à encore plus de "surprises" (pour reprendre le terme employé par l'organisateur) et à un concert un peu plus long...


KOKIA au concert VIP

Nous reviendrons bien évidemment plus en détails sur ces concerts prochainement. En attendant, souhaitons une excellente soirée à celles et ceux qui vont assister au concert bruxellois de ce soir.

Texte : Laurent
©Photographies : KOKIA - JaME - Philippe Hayot
Remerciements : Wasabi Records - Paris Visual Prod

lundi 24 mars 2008

Lamia Cross



Qui se cache derrière le nom de LAMIA CROSS ? Hé bien, une chanteuse japonaise : LAMIA et un guitariste français : Fabrice Giusto. Les deux membres du groupe ne sont pas des novices puisqu’ils ont commencé leur unité en 1996, mais seulement depuis 2004 qu’ils mènent une carrière ascendante.


La première fois que j’ai écouté les quelques morceaux qui se trouvent sur leur page Mypace j’ai été séduite immédiatement. Puis, en écoutant la totalité de leur dernier album YAMAZUKURA, je suis resté sous le charme de la voix de LAMIA. A quelques très rares exceptions je n’aime pas trop les voix des chanteuses japonaises trop aiguës à mon goût. Là, j’ai apprécié le velouté de sa voix. J’aime également les mélodies qui donnent envie de danser, de chanter et aussi d’aller les voir en concert.


Les deux artistes mélangent les styles : rock, un brin pop, électro et autres avec réussite. Les morceaux sont bien rythmés sans êêtre violents, positifs. Lamia chante en japonais, en anglais et en franççais. Fabrice interprète de belles partitions de guitare. Pour moi, ça manque d’une « vraie » batterie, mais bon, c’est la seule chose qui me gène un peu.


Ma chanson préférée reste Hiroshima-ce jour là. Un vrai bijou. Un des morceaux les plus réussi qu’elle chante en français, en japonais et en anglais. Ce mélange de langues me plaît particulièrement. Dans le cas de cette chanson, j’apprécie beaucoup la paroles, et peut-être parce que j’aime tant Hiroshima. Mais il y en d’autres, comme la chanson titre YAMAZUKURA, Enkyoli Lenai qui sont des moments forts de ce dernier cd.


C’est vraiment un groupe qu’il faut découvrir, vite.




Texte : MA'J

dimanche 23 mars 2008

JaME crash, episode 2

Bonjour à tous ^^

Comme vous pouvez le constater, JaME n'est pour le moment en partie indisponible. La raison est simple, ces derniers temps nous avons littéralement explosé nos statistiques de fréquentations bien au-delà de nos prévisions et l'hébergement mutualisé qui nous accueille n'a plus la capacité d'accueil nécessaire.
Rassurez-vous tout de suite, aucune donnée de JaME n'est perdue ^^

Nous avions bien évidemment prévu cette éventualité, et c'est pour cette raison que nous avions commencé en parallèle le développement d'une nouvelle version de JaME sur un serveur dédié mais qui ne devait pas voir le jour avant au moins la rentrée prochaine.

Cependant, considérant les circonstances actuelles, nous préférons suspendre l'accès aux fonctionnalités principales du site le temps de finir le développement des rubriques les plus fréquentées, à savoir les news et les articles.

Ensuite, dans un second, le temps que la migration se fasse, JaME possèdera 2 interfaces :

  • un nouveau site contenant tout d'abord uniquement les news et les articles, et qui verra les autres fonctionnalités réintégrée peu à peu
  • l'ancien site, avec l'ensemble des base de données (fiches artistes, sorties, concerts...) qui sera ensuite maintenu comme "archive" une fois la migration terminée
Tout l'équipe de JaME vous remercie pour votre fidélité, votre compréhension et votre soutien ^^

A noter que tout ceci n' aucune incidence sur KoME.

vendredi 21 mars 2008

Rappel an cafe


an cafe est en tournée en Europe en ce moment...

Et en France lundi prochain, mais si vous n'avez pas vos billets il sera difficile d'aller à la loco car le concert est complet depuis des mois !

15.03.2008 Tavastia - Helsinki (Finlande)
16.03.2008 Klubben - Stockholm (Suède)
18.03.2008 Markthalle - Hambourg (Allemagne)
19.03.2008 Columbia Club - Berlin (Allemagne)
20.03.2008 Zeche Bochum - Bochum (Allemagne)
22.03.2008 Georg Elser Club - Munich (Allemagne)
23.03.2008 Roxy - Sarrebruck (Allemagne)
24.03.2008 La Locomotive - Paris (France)
25.03.2008 Carling Academy Islington - London (UK)
27.03.2008 Bikini - Barcelona (Espagne)

Bon concert à ceux qui ont eu la chance d'avoir des billets !

jeudi 20 mars 2008

Crac, Boom, MYYYYYYYV !

Il est déjà arrivé une fois par le passé que JaME crash, je crois que c'est arrivé il y a de cela deux ans.

Je ne parle pas d'un petit soucis passager, d'une surcharge temporaire. Non, je parle d'un véritable crash qui nous vaut un avertissement de la part de notre hébergeur. :-)

Cette fois-ci, bien que les raisons de ce crash soient plus profondes, enfouies dans le code de JaME, et dans le poids de ses 25.000 news (dont une partie est désormais archivée sur un disque dur), et 4.000 articles, c'est à miyavi que nous devons l'indisponibilité passagère dont nous avons été victime hier soir.

En effet, notre serveur n'a pas supporté l'annonce de sa tournée mondiale, et il a tourné de l'oeil !
Un serveur informatique fan de miyavi, vous y croyez vous ?

mercredi 19 mars 2008

Recrutement

JaME recherche des correcteurs.

- Corrections orthographiques et de syntaxes des biographies des fiches artistes et des articles (interview, live report, chroniques etc.) sur le site de JaME.
- Bon niveau de français obligatoire.
- Ce poste est totalement bénévole et en aucun cas rémunéré.
- Vous devez être majeur.

Envoyez votre candidature à tanja@jame-france.com avec les précisions suivantes :

- Nom
- Prénom
- Pseudo
- Date de naissance
- Adresse postale
- Vos disponibilités
- mini CV (si vous avez déjà participé à d'autres projets : forum, communauté, site web etc.)

Si vous avez déjà postulé au dernier recrutement mais que vous n'aviez pas été retenu, n'hésitez pas à postuler une nouvelle fois !

Merci à vous tous pour votre aide !

mardi 18 mars 2008

2008 l'année hide

2008 est une année importante pour les amis, la famille et les fans de hide. Le 2 mai prochain cela fera 10 ans qu'il nous a quitté. Et oui, le temps passe décidement très vite. Personnellement je me souviens de cette journée comme si c'était hier. Cependant rien ne sert de pleurer, il faut juste continuer à prendre du plaisir à écouter sa musique.

Yoshiki lors de sa venue à JAPAN EXPO avait annoncé un grand concert en l'honneur de son ami pour l'occasion. Nous attendons toujours des informations le concernant...

En attendant, Universal publient pour la première fois en CD les deux concerts déjà exitant en DVD à savoir le PSYENCE A GO GO et le PSYCOMMUNITY. Il sortira le 19 mars prochain au Japon. A vos pré-commandes !!


Pour commencer voici la track list du premier album qui se divise en trois parties :


hide 2nd Solo Tour [PSYENCE A GO GO]
–1996.10.20 YOYOGI DAI-ICHI TAIIKUKAN


[disque 1] 
PSYENCE(SE)
POSE
BACTERIA
DAMAGE
BEAUTY & STUPID
Genkai Haretsu
Cafe Le Psyence
FLAME

[disque 2]
Hi-Ho~Drum Solo~NATURAL BORN ONANIST(D.I.E. Solo)~Hi-Ho
LEMONed I Scream
LASSIE
KIMI WA KAWATTCHIMATTA(CHIROLYN Solo)
MISERY
TELL ME
OEDO COWBOYS

[disque 3]
ERASE
DOUBT
OBLAAT
D.O.D. (DRINK OR DIE)
DICE
GOOD BYE
GOOD BYE(SE)


Le CD est bien entendu remasterisé pour profiter un maximum du support numérique.
Vous pouvez vous procurer le CD sur le site de Tokyo Arena.

Crédits photos : © HEADWAX ORGANIZATION

lundi 17 mars 2008

A la découverte de... H zett M

Encore un qu'il est bien difficile de caser, c'est ce cher H zett M (dernière version de son nom avec sa carrière solo) alias HZM ou encore Hiizumi Masayuki.
Connu principalement pour avoir été le premier pianiste de Tokyo Jihen, il officie dans le groupe de jazz PE'Z que nous avions eu la chance d'interviewer il y a déjà plus d'un an de cela.
Véritable trublion en live (on avait déjà pu s'en apercevoir lors du live Electric Mole de Shéna Ringö), il est capable du pire comme du meilleur. Fort heureusement la balance penche surtout du côté du meilleur !

Ici on s'attardera surtout sur sa carrière solo, lancée il y a peu mais qui contient déjà deux albums : 5+2=11 et Pianohead (sorti récemment).
Dans chacun de ces CD se trouve des titres tout droit tirés de son univers et esprit si dérangé, mais on devrait préciser "génialement dérangé".
Jonglant entre bien des styles, il est impossible de lui coller une étiquette et tant mieux finalement.
Certaines chansons vous gêneront, d'autres vous enthousiasmeront et enfin d'autres vous feront fondre.

Dans son dernier album il se permet même de faire un duo avec Hiro:n dont nous n'avions plus entendu beaucoup parler avec sa carrière solo (son dernier CD date de février 2002 !) et c'est comme si on la redécouvrait. Ce duo est un petit bijou rafraichissant pour les oreilles.
Voilà pourquoi j'aime la musique japonaise, H zett M est de ce genre de personnes complètement folles mais qui apporte tant à la musique. Je vous conseille grandement de le découvrir, car au delà de son niveau impressionnant au piano, il se permet de jouer des looks les plus excentriques qui plus est et joue avec tout ce qui lui tombe sous la main.
Sa voix n'est, certes, pas des meilleures mais elle se suffit, l'univers de ce pianiste endiablé compense nettement cette petite lacune.
Son DVD live filmé à Osaka nous confirme bien à quel point c'est un extra-terrestre.Si vous êtes curieux de découvrir un artiste avec une musique inattendue, un univers décalé, n'attendez plus et plonger vous dans l'univers de ce grand monsieur !
Texte : Ayou

vendredi 14 mars 2008

Les locaux de JaME II : chapitre 1

Nous avions parlé des locaux de JaME le mois dernier et bien voici les bureaux de la team française !

Tanja :

FoXJapan :

Amelitha :


Aurore :

La suite au prochain épisode !

jeudi 13 mars 2008

Voyage : la tour de Tokyo


Tokyo Tower
comment y aller : shita-Koen (Toei mita line), Onarimon (ligne Mita)
horaires : 9h à 22h
prix : 1240 yen (environ 9€) pour les deux observatoires sinon 820 le 1 er et 600 le second.

Avec ses 333 m de haut, cette sœur de la Tour Eiffel vêtue de rouge, a les mêmes fonction qu’elle : admirer le paysage et servir d’antenne relais. Elle fut construite en 1958 sur le modèle de notre célébre tour parisienne.
Le point de vu sur la ville est génial et la nuit c'est encore plus beau.
Il y a des tas d'activités à l'intérieur, mais aussi des magasins et des restaurants.
Juste à côté vous pouvez aussi visiter le temple Zôjô-ji.

Site de la Tokyo Tower


La vue


Photos : Tanja

mercredi 12 mars 2008

Soirée JAPAN CONNEXION


Cet événement est organisé par le BDE - Eurasiam, en partenariat avec J-Music Live.

Cette soirée clubbing japonaise est entièrement pensée pour les passionnés du Japon, mais aussi pour les nightclubers curieux et désireux de découvrir des sons différents de la scène occidentale. Bienvenue sur le dancefloor Tokyoite dans toute sa splendeur !

Les DJ's programmés pour la 1re édition sont DJ XERAX et DJ TOMOMIX.

Les prochaines soirées JAPAN CONNECTION verront la venue de prestigieux DJ's japonais ou groupe jouant en live, à partir de mai 2008...

Plus d'infos sur le site officiel de la soirée : http://www.japanconnection.fr/

JAPAN CONNECTION
28 mars 2008
Péniche le River's King quai au 101 avenue Kennedy 75016 PARIS
(Ligne 6 - M° Bir Akeim)
De 22h00 à 05h00
Tarifs :
- 12 euros en prévente sur le site J-Music Store
- 15 euros sur Place

mardi 11 mars 2008

JaME en chiffres

Aujourd'hui, JaME c'est,

Une base de donnée plutôt conséquente :
- 639 fiches artistes
- 1 458 lieux de concerts/soirées
- 6 953 événements (concerts et soirées) répertoriés
- 15 718 items (CD, DVD, etc.)
- 43 533 chansons associées à un ou plusieurs items

Mais aussi :
- 3 991 articles rédigés (interviews, chroniques, dossiers...)
- 25 529 news postées

Et une popularité encourageante pour un site ne diffusant que du contenu textuel et quelques images :
- Plus de 14.000 visiteurs chaque jour
- Pour plus de 45.000 page vues
- Classé 16.000 sur le site d'alexa.com (sous l'ancien domaine jmusiceuropa.com)
(source Google Analytics, hors forum et blog)

lundi 10 mars 2008

Partez au Japon cet été avec aLJ et JaME


Vous aimez la J-Pop, vous aimez le Gothic & Lolita fashion, vous voulez visiter Tokyo dans une ambiance spéciale qui correspond à vos attentes, ce voyage a été crée pour vous : avec JaME et ALJ (Autrement le Japon), vous pouvez être sûrs que vos rêves les plus fous ne seront pas déçus. Cerise sur le gâteau, vous serez les seuls à être informés des concerts qui auront lieu pendant le séjour. Et ne ratez pas le Comiket, plus grand cosplay du monde. Vous pourrez aussi vous reposer à Kyoto pour le second voyage.

Voyage spécial J-POP <1690>
Le prix du voyage est de 1690 € TTC, soit 1510 € + 180 € de taxes d'aéroport, de surcoût carburant et taxe aérienne de solidarité (montant des taxes susceptible de modification jusqu'à l'émission des billets).
Ce tarif comprend les prestations suivantes :

- Le vol Paris-Tokyo sans escale en classe économique, sur la compagnie Air France
- Les taxes d'aéroports,
- Le transfert aller-retour de l'aéroport de Narita à l'hôtel,
- 8 nuits au Shinagawa Prince Hotel ou équivalent en chambre twin (deux lits d'une personne),
- Un ticket de concert Visual Kei (le nom du groupe sera connu vers avril 2008)
- Assurance groupe (Rapatriement, frais médicaux),
- La présence d'un accompagnateur ALJ sur place.

Attention : ce tarif ne comprend aucun repas. Les dates de départ et de retour ne sont pas modifiables

Voyage spécial J-POP Tokyo et Kyoto <2190>
Le prix du voyage est de 2190 € TTC, soit 2006 € + 184 € de taxes d'aéroport, de surcoût carburant et taxe aérienne de solidarité (montant des taxes susceptible de modification jusqu'à l'émission des billets).
Ce tarif comprend les prestations suivantes :

- Les vols Paris-Tokyo et Osaka -Paris sans escale en classe économique, sur la compagnie Air France
- Les taxes d'aéroports,
- Le transfert aller-retour des l'aéroport aux hôtels,
- 10 nuits à Tokyo au Shinagawa Prince Hotel ou équivalent en chambre twin (deux lits d'une personne),
- Le trajet Tokyo - Kyoto en Shinkansen (TGV),
- 3 nuits à Kyoto au New Hankyu Hotel (***) en chambre de 2 personnes,
- Un ticket de concert Visual Kei (le nom du groupe sera connu vers avril 2008)
- Assurance groupe (Rapatriement, frais médicaux),
- La présence d'un accompagnateur ALJ sur place.

Attention : ce tarif ne comprend aucun repas.

Les dates de départ et de retour ne sont pas modifiables Vous pouvez télécharger le formulaire d'inscription sur le site d'ALJ. Pour tout autre renseignement, envoyez un mail en français ou en japonais à : contact@autrementlejapon.com Vous pouvez aussi vous renseigner sur le forum prévu à cet effet.

vendredi 7 mars 2008

Concours Billy


Pour fêter son concert sold out au Japon, Billy offre aux fans un petit goodie que l’on pouvait acheter au Shibuya BOXX. Le groupe a également confié à JaME trois de ces enveloppes spéciales.
Pour participer à ce concours, vous devez produire une oeuvre sur le thème de "Bouquet", qui est le titre du dernier album de Billy. Vous pouvez utiliser tout type de médium (photo, dessin, film etc.).
Les membres de Billy choisiront qui seront les trois gagnants, et chacun d’eux recevront une petite serviette rose dans une enveloppe spéciale dédicacée, ainsi qu’un poster, dédicacé lui aussi. Le groupe a l’oeil en matière d’art dans la mesure où Mi-ne, guitariste, est designer professionnel -il a créé, par exemple, Bobbin the cat, la mascotte qui figure sur l’enveloppe et sur le site web de Billy-.
REGLES
Les participations qui ne respecteront pas les règles ci-dessous seront exclues du concours.
* Vous ne pouvez pas utiliser des photos, des vidéos, ou toutes autres images de Billy ou d’autres artistes.
* Toute ressource sous copyright est également interdite.
* Tout langage injurieux est interdit.
* Pas de contenu à caractère sexuel.
* Si votre participation contient du texte ou des paroles, cela doit être en anglais. (Ou en japonais si vous fournissez la traduction en anglais.)
* Une seule participation par personne.
* Les prix ne peuvent être échangés contre de l’argent ou contre d’autres produits.
En soumettant votre participation, vous donnez à JaME et à ses partenaires votre permission irrévocable de l’utiliser et de la publier.
Vous pouvez envoyer votre participation jusqu’au 30 mars 2008. Peu après la fin du concours, un gagnant sera sélectionné selon les critères suivants : l’originalité, la créativité, et l’oeuvre dans son ensemble.
Envoyez votre participation à : contest@jame-networks.com - merci de ne pas l’envoyer en pièce jointe mais de nous envoyer un lien où l’on puisse la télécharger (via yousendit.com ou imageshack.us par exemple).
Ecrivez votre mail en anglais ! Si vous avez des questions, vous pouvez aussi envoyer un mail à contest@jame-networks.com.Nous tenons à remercier Billy et J-ROCK pour avoir rendu possible ce concours.
Texte : JaME Team - Traduction : Amelitha

jeudi 6 mars 2008

Publiez votre lettre dans SHOXX

Ecrivez une lettre de fan sur le thème du Visual Kei et soyez publié(e) dans le magazine SHOXX !

Tous les mois, le magazine axé visual kei SHOXX publie une lettre de fan venant de l'étranger. JaME vous offre l'opportunité de voir votre lettre publiée dans le magazine SHOXX !

Quiconque aime le Visual Kei et le J-Rock peut envoyer une lettre pour avoir la chance d'apparaître dans SHOXX. Dans votre lettre, vous pouvez parler de vos groupes et de vos chansons préférées, et adresser un message aux lecteurs de SHOXX au Japon. La lettre sera accompagnée d'un portrait photo alors n'oubliez pas d'y joindre une photo de vous ! Vous pouvez envoyer votre lettre par mail à shoxx@jame-networks.com.

Malheureusement, il est impossible de publier toutes les lettres reçues dans la mesure où l'espace prévu dans le magazine SHOXX est limité. C'est pourquoi nous choisirons une lettre au hasard. Le premier de chaque mois, nous prendrons au hasard une lettre parmi toutes celles que nous aurons reçues. Les lettres restantes seront conservées pour le mois suivant, ainsi vous n'avez PAS à envoyer de nouveau votre lettre. D'autre part, nous ne pourrons pas vous donner un exemplaire du numéro de SHOXX dans lequel votre lettre aura été publiée. Nous vous ferons savoir dans quel numéro votre lettre sera publiée.

REGLES / CONSEILS

- Parlez du Visual Kei et de groupes de J-Rock (des artistes que SHOXX ferait figurer dans son magazine) uniquement, et non pas d'artistes d'un tout autre registre, pop par exemple.

- Utilisez la police Century et la taille 10,5. Votre texte devra faire environ 100 lignes.

- La photo doit être au format 5 cm x 5 cm, 150 dpi, et entre 1 et 3 Mo. Si vous n'êtes pas sûr(e) pour la taille, utilisez un appareil photo numérique (réglé sur la plus haute résolution) et envoyez-nous la photo, nous la redimensionnerons.

- Ne citez pas trop de groupes.

- Le ton de la lettre de fan doit être généralement positif, donc essayez d'éviter les commentaires négatifs.

- SHOXX est un magazine destiné aux adolescents, donc faites en sorte que votre message soit facile à lire.

- Ecrivez votre lettre en anglais et qu'elle soit compréhensible ! Les lettres qui ne seront pas écrites en anglais ne seront pas lues et seront donc exclues.

- Si vous êtes mineur(e), vous aurez besoin d'une autorisation de votre tuteur légal pour pouvoir participer.

- Si vous voulez parler de petits groupes indépendants dans votre lettre, faites en sorte d'écrire les noms de groupe et les titres de chansons officiels en toutes lettres. Si vous savez comment les écrire en japonais, merci de le faire parce que la lettre sera éventuellement traduite en japonais, et cela nous évitera de chercher.

- Si vous ne savez pas comment écrire les noms des groupes / les titres des chansons en japonais, merci de nous donner les adresses des sites officiels des groupes.

- Vous ne devez PAS mettre votre adresse email dans votre lettre. Nous avons pris cette décision parce que les participants précédents avaient reçu des emails très inappropriés.

- Seules les lettres envoyées AVANT le 31 de chaque mois seront retenues pour le tirage au sort.

- N'envoyez pas une lettre tous les mois. Si votre lettre n'est pas sélectionnée, elle sera automatiquement conservée pour le mois suivant.

- Il se peut qu'il y ait un mois où il n'y a pas de place pour une lettre de fan dans SHOXX.
- Envoyez votre lettre à shoxx@jame-networks.com.

- Quand votre lettre à été choisie, vous en serez informé(e) par email.

- Utilisez le formulaire suivant pour votre lettre :
Nom :
Age :
Nationalité :
Hobbies :
Groupes préférés et pourquoi vous les aimez :
Chansons préférées et pourquoi vous les aimez :
Message pour les lecteurs de SHOXX :

La première lettre sera sélectionnée le 10 mars, donc si vous en écrivez une rapidement, vous aurez de grandes chances d'être choisi(e).

Le mieux vous suivrez ces conseils, plus vous aurez de chances de voir votre lettre publiée dans SHOXX.

Bonne chance à tous !

Texte : Tessa, Traduction : Amelitha

mercredi 5 mars 2008

Indies Myspace...

Tous les bons groupes n’ont pas de contrat avec des majors, mais heureusement beaucoup de talentueux groupes indies japonais ont un compte MySpace. Vous en avez probablement trouvé quelques uns que vous avez beaucoup aimé, et peut-être même les avez-vous ajouté à votre liste d'amis !
Voici quelques-uns de nos choix personnels des différents Myspace...

Custom Mummy - Experimental / New Wave / Gothic
deepsea drive machine - Rock / Breakbeat / Techno
digitalis - J-POP / Rock / Classical
DISH - Visual / Alternative / Shoegaze
eksperimentoj - Rock / Progressive / Experimental
emmurée - Rock
kibaco - Electronica / Alternative / Pop
LOST EDEN - Metal / Death Metal / Thrash
MASS OF THE FERMENTING DREGS - Alternative / Rock
me-al art - Japanese Classic Music / Rock / Pop
mecha-nero - J-POP / Indie / New Wave
munimuni - Visual / New Wave / Alternative
OGRE YOU ASSHOLE - Indie / Alternative / Rock
Psysalia Psysalis Psyche - Alternative / Punk / Electro
Qomolangma Tomato - Punk / Hip Hop / Hardcore
Rin Toshite Shigure - Rock / Hardcore / Indie
smarttail - J-POP / Rock / Alternative
te' - Indie / Emo / Rock
the brown - Rock / Progressive
The John's Guerrilla - Garage / Psychedelic / Rock
THE NOVEMBERS - Alternative / Rock / Shoegaze
UNLIMITS - Indie / PunkSi vous pensez qu'il y a d’autres groupes que nous devrions ajouter à notre liste envoyez-nous un commentaire !

Texte : Sanaka

mardi 4 mars 2008

Impressions à chaud : POLYSICS

C'est le 26 février 2008 que le groupe POLYSICS s'arrête sur Paris pour donner un concert au Nouveau Casino.
Le live est sold out, ce qui laisse présager d'une sacrée soirée...

Première partie : MARVIN

Groupe d'une moyenne d'âge plutôt jeune, le trio se lance dès le départ dans un show de musique noisy. Le début est difficile mais après quelques chansons, le public commence à rentrer dans leur univers musical. Et malgré une corde cassée le guitariste et ses acolytes finiront d'une bien belle manière, même si il aura été difficile d'entendre nettement le jeu de la seule femme du trio au clavier.





POLYSICS

Préparant quelque peu le matériel et refaisant une balance de son, le groupe se présente au public assez excité.
Mais ce n'est vraiment que lorsque le groupe reviendra, avec leurs lunettes qui pourraient rendre jaloux un Men In Black que le show commence. Et de suite, on se demande si Hayashi n'a pas mis les doigts dans une prise électrique et n'arrive pas à les retirer. Car c'est un vrai showman qui appelle dès le début le public à mettre le feu.





Fumi à la basse et Yano à la batterie, même s'ils sont plus en retrait restent déchaînés et nous montrent qu'ils ont aussi leur place dans le groupe. Les chansons se suivent à un rythme effréné et tout le monde suit le pas. Seule dans son univers robotisée, Kayo reste stoïque. Elle effectue quelques mouvements d'automates lorsqu'elle doit chanter et bouger quelque peu. Puis, sans savoir pourquoi, elle nous sort par moment des pompons et là, on se demande vraiment de quelle planète vient ce groupe... pour aller les rejoindre au plus vite.
Le public dès les premières chansons s'écrase sur le devant de la scène et peu à peu des pogos se font de partout. Et malgré la durée assez courte du concert, presque tout le monde sortira assez éprouvé d'un tel show.
POLYSICS aura fait un concert explosif mené d'une main de maître par Hayashi. Bien sûr les grands titres du groupe auront été joués comme I My Me Mine, Electric Surfin' GoGo, etc.

A quand leur retour dans une salle bien plus grande ?







©Photographies : POLYSICS - NOUVEAU CASINO, Paris - JaME - Philippe Hayot
Remerciements : l'équipe du NOUVEAU CASINO de Paris.

lundi 3 mars 2008

Voyage : 3 mars, la fête des filles

3 mars, la fête des filles

La fête des poupées (雛祭りHina-matsuri) ou Fête des filles, a lieu le 3 mars, troisième jour du troisième mois. Sur des estrades couvertes de rouge (非毛氈, hi-mosen) sont alignées des poupées (雛人形, hina-ningyo) représentant l'Empereur, l'Impératrice, leurs servants et musiciens, dans les costumes traditionnels de l'époque Heian.

Ce jour là, on prie pour le bonheur et la croissance des jeunes filles. La coutume de disposer des poupées remonte à l'époque Heian. L'origine provient d'une ancienne coutume japonaise nommée 雛流しHina-nagashi (soit poupées flottantes), au cours de laquelle des poupées de papier étaient mises à flotter sur les rivières vers la mer, et emporter avec elles les mauvais esprits.

Les estrades, de 5 ou 7 étages, comportent en haut l'Empereur et l'Impératrice, à l'étage au dessous trois femmes de la cour (sannin-kanjo), puis 5 musiciens (gonin-bayashi), deux ministres (udaijin and sadaijin) et enfin trois serviteurs. De plus, on installe parfois des plats, des ustensiles ou des meubles miniature.

Le point culminant de la journée consistait dans le rite de Nagashibina, au cours duquel les poupées de papier, bénies par le prêtre, étaient lancées dans la rivière. Mais ce rite est moins pratiqué de nos jours, sauf dans la région de Tottori.

Autre symbole de cette journée : les fleurs de pêchers.
La tradition veut que les estrades doivent être démontées avant la nuit du 4 mars, sinon les jeunes filles auront des difficultés à trouver un mari !

Texte : Autrement le Japon

Les voyages JaME et Autrement le Japon sont toujours disponibles, pour plus de renseignements veuillez consulter ce billet.