VS
- L'hebdo du médiateur -
Aujourd'hui, un peu avant 14h a été diffusé en direct l'émission "l'hebdo du médiateur" consacré cette semaine au reportage du JT de 20h de France 2 du 10 mai dernier sur le groupe japonais L'Arc~en~Ciel.
Une centaine de fans a écrit sur le site de France 2 et la qualité des arguments ont intéressé (sans doute aussi intrigué) l'animateur -Christian-Marie Monnot- qui a décidé d’y consacrer une émission car « le reportage ne représente pas la qualité et professionnalisme du groupe » dixit les amateurs de Laruku !
- L'émission -
Emilie Rivière (Toulouse), Nicolas Pantin (Rouen), Thomas Suinot et Shino Kanezuka (fan japonaise) étaient présents sur le plateau pour argumenter et donner leur avis.
Notons la très bonne intervention des deux garçons qui ont exprimé de façon cohérente et argumenté les défauts du reportages, malgré le stress du direct (que n'a semble-t-elle pas supporter la jeune demoiselle resté muette de peur) ainsi qu'une bonne analyse de fond.
Malgré tout quelques erreurs ont été dites notamment par la japonaise (comme quoi nul n'est parfait) car L'Arc~en~Ciel n'était bien entendu pas le premier groupe japonais à venir au Zénith (mais il fut le premier à le remplir ! Ça nous sommes d'accord).
Philippe Hayot, notre collaborateur, n'est évidement pas le responsable de JaME (nous n'avons pas été cité, mais il parlait bien de nous). Les journalistes ayant encore une fois utiliser qu'une partie des informations qui leur avaient été envoyé. Comme lors du précédent reportage où il lui ont collé l'étiquette de "spécialiste de musique japonaise" qu'il n'a bien évidement jamais revendiqué.
- Le grand débat -
Et on n'y pourra rien même si les jeux vidéos et les mangas resteront collé à notre peau comme du tue mouche !Notons qu'à la conférence de presse il avait été signalé dès le début qu'il ne fallait en aucun cas pauser de question sur les anime (même si le groupe a fait de nombreux génériques, le groupe ne veut pas porter cette étiquette sur leur front), ce que n'a pas dû bien comprendre un des journalistes présent s'étaient empressé de poser une question à ce sujet. Le groupe y a répondu malgré tout, professionnel jusqu'au bout !
Mais que nous le voulions ou non, tout est lié. Oui, dans la majorité nous avons lu des manga, ou alors regardé des anime, nous avons parfois été au Japon, d'autres juste à Japan Expo, certains ont même entamé des études de japonais et vont volontiers à Opéra déguster des plats japonais... Mais est-ce pour cela que nous aimons L'Arc~en~Ciel ? Pas sûr !
Le soucis c'est que personne ne veut porter d'étiquette, et que, hélas, les journalistes en raffolent. Mais que dans le fond... C'est tout ces petites étiquettes qui font ce que nous sommes.
Il serait peut-être plus juste de dire que la passion pour les mangas ou les jeux vidéos n'a aucune corrélation avec la musique et qu'il était peut-être mal venu d'en parler dans ce cas comme un signe distinctif.
Il y a des fans de mangas qui se fichent de la musique japonais et des fans de musique japonais qui se fichent des mangas, et d'autres qui adorent les deux.
- En conclusion -
Si les points sur les "i" et les barres aux "t" ont semble-t-il été mis, le chemin vers la reconnaissance sera encore long et difficile. Gageons que cette porte ouverte par la venue de L'Arc~en~Ciel permettra une meilleure compréhension du mouvement.
Messages
13 comments:
très bon reportage, effectivement, la Japonaise a fait plusieurs erreur...
et je suis contente de voir que les personnes sur le plateau n'était pas stupide... (enfin dommage aussi que la fille n'est répondue que par oui ou non)
Rien à redire à part quand même les petites erreurs de Shino Kanezuka mais rien de grave en somme. Nicolas et Thomas ont bien su s'exprimer comme il faut, on ne peut que féliciter cet effort, bravo à eux !!!
Dommage pour Émilie qui n'a pu en faire de même mais "ce n'est pas bien grave" me direz-vous ^^.
Seul petit bémol j'ai été un peu surpris que Shino n'ait pas cité "X JAPAN" lors de la dernière question pour faire le lien aussi avec le Japan Expo dont Thomas avait parlé...
En tout cas encore bravo à eux.
Vous avez encore assez bien résumer ce que je pensais.
C'était d'un niveau supérieur au précédent tout en n'étant pas fabuleux. Mais je suppose que c'était déjà ça.
Dommage que la fan japonaise ait fait quelques erreurs et que la deuxième fille soit restée muette. =)
Enfin les deux garçons m'ont bien plu par leur confiance en soi...C'était admirable de leur part.
oui, moi aussi j'esperais qu'elle cite X Japan :/
J'ai aussi été choquée qu'ils n'aient pas parlé du futur concert de X-Japan qui reste une légende du J-rock... au moins 20 000 places pour un concert européen ce n'est pas rien!
Sinon je suis contente que les choses aient été "réparés" bien que je ne sois pas une grande fan de laruku, en tant que fan de J-Music leur premier reportage m'avait dérangée
Peut etre qu'il se sont gouree sur certaint passage mais je pense que l'on peut saluer de 1
-france 2 pour avoir essayer de reparer une bourde??? et dans le fond cela explique a encore un plus large public ce que represente vraiment la J-music en france a une heure de grande ecoute.
Les participant car il ont bien parler .
Jame (parce que il le valent bien) lol dedi a tanja
en tout cas merci fr2 vous laissez pas le public mecontent.
Merci pour cet article ;)
Juste pour infos, je pensais aussi que Shino citerait X-Japan après mon "temps de parole"? J'ai voulu le placer mais trop tard...
Enfin ravi que les fans soient satisfaits de nos "prestations" :)
Bien amicalement, Thomas Suinot
J'ai vu le reportage au boulot, je l'ai trouvé très bien, en effet dommage que Emilie n'en ai pas dit plus... Les deux garçons sont très bien intervenus et je pardonne les erreurs de la japonaise!!
Par contre je n'ai aps trop apprecié le ton qu'a mis le médiateur vers la fin du reportage, j'ai eu l'impression que la réaction des fans l'avaient un peu soulé quand même, surtout quand il a dit" on y consacre tout de même 15 min" ou un truc du style, j'avais l'impression qu'en gros c'était: venez pas nous prendre la tête après parce qu'on parle pendant un quart d'heure de vos japonais!! mais bon c'est déjà ça, ils ont fait une émission sur le groupe pour tenter de remettre les choses au clair, on en peut que saluer ce geste! ^^
Je suis désolé de casser un peu l'ambiance, j'ai trouvé que les reactions ont bien répondu a certains points (les paroles,le public de l'arc en ciel) mais sur le fond de la question "elevé aux mangas et jeux videos" s'est un peu empétré dedands en expliquant quand meme que l'engouement pour le japon est arrivé par...les mangas et les jeux videos (dit explicitiment et par shino,et par thomas et nicolas).
Je crois qu'il faut bien differencier le cliché "tu aimes la musiques jap? bah alors t'aimes les mangas et les jeux videos? t'aimes pas les mangas et les jeux videos?ben alors t'aimes pas la musique jap.." et le fait que pour la plupart nous avons bel et bien ete elevés aux jeux videos et mangas.
Comment nier que et les jeux videos, et les mangas (via dorothée...?) nous ont ouvert au japon.
Alors certes nous ne sommes plus forcement tous attirés par ca (je n'achete pas de mangas, je ne joue pas/plus aux jeux videos) mais il est clair que je n'aurai sans doute jamais connu la musique japonaise si je n'avais pas etendu des generiques d'anime,entendu parlé de tel ou tel artiste qui a fait telle ou telle musique pour tel ou tel jeu etc..
Shino je trouve n'a pas été d'une grande aide dans le sens ou elle etait présentée comme "la japonaise qui connait la musique japonaise" et c'est impossible, je veux dire ca n'est pas parce qu'elle est japonaise qu'elle connait la situation et du marché japonais et l'ouveture de la musique japonaise, donc du coup le point de vue était très subjectif comme on peut le voir aux réactions ici des gens "indignés" qu'elle n'est pas cité X-japan.
Je suis étonné que personne n'ait mentionné à propos "des paroles qu'elles ne comprennent pas" que très peu de personnes sont capables de comprendre a l'écoute les paroles en anglais!
Non seulement la prononciation est des fois très difficile à reconnaitre mais en plus à la fois le vocabulaire et les expressions et autres spécificités régionales (sans parler du slang) font qu'il est super dur de comprendre sans avoir vu les paroles/traductions une chanson anglaise.
Tout comme en anglais, il existe en japonais des expressions que tout le monde connait ("ai shiteru" "dakishimete" etc;.) qui sont bien des équivalents de nos "i miss you", "don't forget" .. que des gens entendent et comprennent sans saisir le reste des paroles.
Oui la fille à pas dit grand chose, mais mieux vaut rien dire que dire des conneries... Je m'explique. Les 2 autres intervenants certes avaient de l'assurance...mais c'est tout. Cette émission était là pour lutter contre les catalogations (Je sais même pas si ce mot existe XD) du reportage et qu'avons nous eu?? Bien de la pub pour la Japan Expo, un argument supplémentaire qui appuie le reportage sur les mangas et les jeux vidéo. Des chiffres et des blbla qui excusez moi, mais m'ont totalement fais décrocher. Pas un seul ont repris les point important du reportage. De plus je tiens quand même à souligner le courage des 3 Fans car passer en direct devant un peu plus d'1 million de téléspectateurs...peu des gens qui ont posté les commentaires plus haut seraient le faire ! Etant une fille à la place de la Toulousaine me serait écroulé de peur… Soutenez cette action c’est toujours de la pub de plus pour Laruku.
Non non mais moi j'aime la France, donc j'aime la variété française et le Jambon... Je précise aussi que j'aime la country et les hamburgers donc j'aime les Etats Unis
Ce type de rapprochement me dérange toujours autant
Je dois avouer que l'émission qui a été faite, en réponse du reportage qui avait été diffusée pendant le JT de France 2, n'était pas très convaincante, et que les invités (sauf pour les deux garçons) n'étaient pas très bien choisis... Beaucoup disent que cette émission n'était toujours pas a la hauteur de leurs espérances, et que ça n'avais pas corrigé toutes les erreurs faites pendant le reportage.
Sur ce point je suis d'accord avec vous. Néanmoins, il ne faut tout de même pas oublier que c'est rare pour une aussi grande chaîne d'accepter de présenter ses excuses, et même d'en reparler dans une émission. Beaucoup d'entre vous ne sont pas encore satisfait (moi même, je ne le suis pas), mais n'oubliez pas que France 2 aurait très bien pu ignorer notre colère, et ne pas donner de réponse a nos commentaires.
Je crois que maintenant, on peux se calmer un peu, et les remercier tout de même d'avoir consacrés une émission complète a ce reportage et a Laruku.
Je suis entièrement d'accord avec de que dit Ogami musashi. Pour les paroles en anglais c'est exactement ça, peut de personnes maîtrise cette langue même si elle semble passer comme un lieu commun.
Et je regrette aussi ce rapprochement avec les manga/jeux vidéo. Car le goût pour la musique reste évidemment pour beaucoup indépendant de cet autre attrait. Personnellement je lis peu de manga et encore moins maintenant, mais je n'ai jamais écouté la musique japonaise par rapport à un manga. Même si l'une de mes première entrées c'est faite par un opening, je suis arrivée dans ce milieu en m'intéressant à des groupes de pop de rock et sans rapport aucun avec un autre côté de la culture japonaise.
Enregistrer un commentaire